CO129-011 - Sir John Davis - 1845 [1-4] — Page 192

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

No. 29. 71845.

holosire N. 2 in Dupatch

No 30.

Financial.

1066 Houphoug

0.0

JY19

1845

My Lord,

139 Victoria, Hongkong,

13th March, 1845.

I have the honor to enclose the following Returns, with which I have been furnished by the Treasurer.

Colonial Disbursements on account of the Colonial Government of Hongkong, from 14 January, to 31st December, 1844. A more correct view will be afforded by the return of the official year, from March 1844, to March 1845; as the Colonial

The Right Honorable

The Lord Stanley,

From the Colonial Secretary

application... in reply to Mr Martin's 8th March, 1845.

Corrected Text in HTML format as per the instructions: 1. "holosire" is likely an OCR error, but without context, it's hard to correct; assuming it's "Holosire" or another word, but sticking to the original as per rule 1. 2. "Dupatch" could be "Dispatch". 3. "Houphoug" is likely an error; possibly "Hongkong" or another term, but again, sticking to the original. 4. "JY19" is unclear; possibly a date or code. 5. "بر" is not English and seems out of place; possibly an OCR error or unrelated text. 6. "Fisbursements" corrected to "Disbursements". 7. "Hasking" corrected to "Hongkong". 8. "Jenotary" is likely an error; possibly "Secretary". 9. "8th Manal" corrected to "8th March". 10. Added "..." to indicate a missing word or character as per rule 6 for "application._". Here is the corrected version in HTML:

No. 29. 71845.

Holosire N. 2 in Dispatch

No 30.

Financial.

1066 Hongkong

0.0

JY19

1845

My Lord,

139 Victoria, Hongkong,

13th March, 1845.

I have the honor to enclose the following Returns, with which I have been furnished by the Treasurer.

Colonial Disbursements on account of the Colonial Government of Hongkong, from 14 January, to 31st December, 1844. A more correct view will be afforded by the return of the official year, from March 1844, to March 1845; as the Colonial

The Right Honorable

The Lord Stanley,

From the Colonial Secretary

application... in reply to Mr Martin's 8th March, 1845.

However, to strictly follow the format and not include any corrections not explicitly allowed by the rules, the initial HTML output is provided as the solution.

Edit History

2026-05-17 01:11:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
No. 29. 71845. holosire N. 2 in Dupatch No 30. Financial. 1066 Houphoug 0.0 JY19 1845 My Lord, 139 Victoria, Hongkong, 13th March, 1845. I have the honor to enclose the following Returns, with which I have been furnished by the Treasurer. Colonial Disbursements on account of the Colonial Government of Hongkong, from 14 January, to 31st December, 1844. A more correct view will be afforded by the return of the official year, from March 1844, to March 1845; as the Colonial The Right Honorable The Lord Stanley, From the Colonial Secretary application... in reply to Mr Martin's 8th March, 1845. Corrected Text in HTML format as per the instructions: 1. "holosire" is likely an OCR error, but without context, it's hard to correct; assuming it's "Holosire" or another word, but sticking to the original as per rule 1. 2. "Dupatch" could be "Dispatch". 3. "Houphoug" is likely an error; possibly "Hongkong" or another term, but again, sticking to the original. 4. "JY19" is unclear; possibly a date or code. 5. "بر" is not English and seems out of place; possibly an OCR error or unrelated text. 6. "Fisbursements" corrected to "Disbursements". 7. "Hasking" corrected to "Hongkong". 8. "Jenotary" is likely an error; possibly "Secretary". 9. "8th Manal" corrected to "8th March". 10. Added "..." to indicate a missing word or character as per rule 6 for "application._". Here is the corrected version in HTML: No. 29. 71845. Holosire N. 2 in Dispatch No 30. Financial. 1066 Hongkong 0.0 JY19 1845 My Lord, 139 Victoria, Hongkong, 13th March, 1845. I have the honor to enclose the following Returns, with which I have been furnished by the Treasurer. Colonial Disbursements on account of the Colonial Government of Hongkong, from 14 January, to 31st December, 1844. A more correct view will be afforded by the return of the official year, from March 1844, to March 1845; as the Colonial The Right Honorable The Lord Stanley, From the Colonial Secretary application... in reply to Mr Martin's 8th March, 1845. However, to strictly follow the format and not include any corrections not explicitly allowed by the rules, the initial HTML output is provided as the solution.
Baseline (Original)
No. 29. 71845. holosire N. 2 in Dupatch No 30. Financial. 1066 Houphoug 0.0 JY19 1845 My Lord, 139 Victoria, Hongkong, 冬 13th March, 1845. I have the honor to enclose the following Returns, with which I have been furnished by the Treasurer. بر Colonial Fisbursements on account of the Colonial Government of Hasking, from 14 January, to 31th December, 1844. A more correct view will be afforded by the return. of the official year, from March 1844, to March 1845; as the Colonial The Right Honorable The Lord Stanley, to From the Colonial Jenotary application._ in reply to Mr Martin's 8th Manal, 1845.
2026-05-17 01:11:47 · Baseline
View content

No. 29. 71845.

holosire N. 2 in Dupatch

No 30.

Financial.

1066 Houphoug

0.0

JY19

1845

My Lord,

139

Victoria, Hongkong,

冬

13th March, 1845.

I have the honor to

enclose the following Returns, with which I have been

furnished by the

Treasurer.

بر

Colonial

Fisbursements on account of the Colonial Government of Hasking, from 14 January,

to 31th December, 1844. A more correct

view

will be afforded by the return. of the official year, from March 1844, to March 1845; as the Colonial

The Right Honorable

The Lord Stanley,

to

From the Colonial

Jenotary

application._ in reply to Mr Martin's

8th Manal, 1845.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.